IL CERCHIO

TITOLO ORIGINALE Dayereh
ANNO 2000
PAESE Iran - Italia
REGIA Jafar Panahi
GENERE Drammatico
ATTORI PRINCIPALI Fereshteh Sadr Orafai, Nargess Mamizadeh, Maryam Parvin Almami, Somaz Gholami, Elham Saboktakin, Monir Arab, Fatemeh Naghavi, Mojgan Faramarzi
DURATA - FOTOGRAFIA 87' - a colori
PRODUTTORE DVD ElleU
Il cerchio (Dayereh) - Jafar Panahi

 

 

Il cerchio (Dayereh) - Jafar Panahi
Il cerchio (Dayereh) - Jafar Panahi
Il cerchio (Dayereh) - Jafar Panahi
Il cerchio (Dayereh) - Jafar Panahi

 


Punteggio assegnato al film: ***½
Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): **

Recensione del 14/9/2006

 

 

Qualità video: discreta in assoluto, mediocre se si pensa che è un film nuovo. Evidente riga verticale sul lato destro nella penultima scena.
Qualità audio: di per sé non è male, il problema è che è solo in italiano
Lingue: Italiano Mono
Sottotitoli: -
Formato video: 1.85:1  16/9 anamorfico
Extra significativi: -

Il film è stato ripubblicato dalla Dolmen (distribuzione Cecchi Gori). Credo con l'audio originale.



COSA MI E' PIACIUTO: raro caso di un film il cui titolo fa riferimento alla propria struttura, che è a sua volta simbolica. Ogni donna, nell'uscire di scena, passa inconsapevolmente il testimone alla successiva, ma tutte loro vengono dallo stesso luogo, il carcere, e sono destinate a tornarci, per il solo motivo di essere donne in una società che le discrimina. L'intero racconto si svolge apparentemente nell'arco di una giornata, e ciò rimarca la normalità degli accadimenti, una normalità che aumenta il disagio e l'angoscia. Il senso di pena passa da una donna all'altra senza sostanziali variazioni, e quindi alla fine sembra di aver vissuto un'unica storia dolorosa. Notevoli alcune trasandatezze intenzionali, come la scena nella biglietteria con gli avventori che impallano la macchina da presa acuendo la percezione del senso di clandestinità nel quale vivono queste donne. In altri momenti possiamo ammirare scampoli di pregevole fotografia. Niente musica, parlano i suoni della vita quotidiana. Leone d'Oro a Venezia.

COSA NON MI HA CONVINTO: è incomprensibile la scelta di pubblicare un film senza l'audio originale. Forse alle grandi masse di questo film non importa nulla, e la maggioranza dei videospettatori probabilmente si accontenta delle versioni doppiate dei film. Ma allora, perché pubblicarlo?


Ho visto Il cerchio in italiano.


Questo film su Amazon.it

 

 

 

 

FILM:
REGISTI:
ATTORI:

 

                                                                                                                         

 

 

Nota sulle immagini