Punteggio assegnato al film: ***½ Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): ***½ Punteggio Claudio Colombo Cinetop: **** Punteggio assegnato da voi: ***½

Recensione del 15/2/2006

Qualità video: molto buona, soltanto con qualche appannamento o sgranatura nei primi piani ravvicinati con poca luce. Qualità audio: buona. Lingue: Svedese e Italiano Dual Mono Sottotitoli: italiano (non escludibili con l'audio svedese) Formato video: 1.33:1  4/3 Extra significativi: c'è un vero e proprio film, un documentario su Sven Nyqvist, direttore della fotografia di questo e di tanti altri film di Bergman e di altri grandi registi. Girato dal figlio, si giova di numerose interviste a registi come Bergman, Woody Allen, Roman Polanski e altri, ad attori come Liv Ullmann, Harriet Anderson, Gunnel Lindblom, Gena Rowlands, Erland Josephson, e racconta la vicenda umana e professionale di colui che è considerato uno dei grandi maestri della fotografia nel cinema, e una sorta di alter-ego di Ingmar Bergman. Dura un'ora e un quarto. C'è inoltre una presentazione di Piera Detassis, direttore di Ciak (da ascoltare dopo aver visto il film). Il dvd fa parte della preziosa collana "Bergman collection" della BIM, e contiene anche un libretto corredato di fotografie e di annotazioni molto utili al fine di guidare lo spettatore alla comprensione del film

COSA MI E' PIACIUTO: non è per caso che i curatori della collana della BIM dedicata a Bergman hanno inserito il documentario su Sven Nyqvist proprio sul dvd de Il silenzio. La protagonista principale di questo film è infatti sua maestà la luce. Trattandosi di un opera sulla fisicità della vita e sull'assenza dell'anima (Il silenzio a cui allude Bergman è quello di Dio, e proprio Il silenzio di Dio era nelle intenzioni del regista il titolo originale), l'obbiettività della luce è il miglior cantore che si potesse trovare. Per quanto riguarda le immagini, dunque, questo film è un paradigma di bellezza. Le due attrici protagoniste, guidate millimetricamente dal duo Bergman-Nyqvist, sono perfette. Belle invenzioni, ai confini tra l'iperrealismo e il surrealismo (il cameriere, i nani, i carri armati), che ispirarono altri, anche grandi: impossibile seguire il ragazzino per i corridoi dell'albergo senza pensare al Danny di Shining. Una lunga sequenza si adagia sulla sublime 25.ma delle Variazioni Goldberg: Ester (I. Thulin) spegne la radio nel rifiuto di farsi contagiare dall'emozione.

COSA NON MI HA CONVINTO: forse il fatto stesso di descrivere l'aridità spirituale dei suoi personaggi pone un ostacolo a un'autentica adesione emozionale. Ostacolo rimosso mirabilmente da Claude Sautet con il suo Un cuore in inverno.

CURIOSITA': il film è stato pesantemente censurato in Italia. Al momento di scegliere la lingua della traccia audio, ci viene ricordato che i sottotitoli sono una traduzione del testo originale, e non la trascrizione del doppiaggio italiano dell'epoca, che come spesso accadeva tendeva a stravolgere il significato di molti dialoghi.

Ho visto Il silenzio in svedese con i sottotitoli in italiano.

Questo film su Amazon.it
Ingmar Bergman su Amazon.it