Punteggio assegnato al film: ****½ Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): *****

Recensione del 25/10/2004

Qualità video: perfetta. Qualità audio: ottima. Lingue: Italiano e Spagnolo 5.1 Dolby Digital Sottotitoli: italiano, spagnolo, inglese, tedesco Formato video: 2.35:1  16/9 Extra significativi: un documentario di circa 35' molto interessante. Sentite un po' come parla il decenne Mattia Di Pierro: esibisce una tale sicurezza e una così incisiva proprietà di linguaggio, che sembra che il film l'abbia scritto e diretto lui. Fra gli intervistati, Salvatores, Ammanniti (l'autore del romanzo da cui è tratto il film, nonché co-sceneggiatore), Abatantuono, Abbrescia, i due giovani attori protagonisti, la Sánchez-Gijón (che ci conferma, come in effetti sembrava, che non è doppiata. I miei complimenti più vivi. Intanto parla un italiano eccellente, e si fa fatica a intuire che è spagnola, ma poi recitare con un'inflessione dialettale lucano-pugliese, e così bene...chapeau!). C'è anche un "dietro le quinte" molto più breve, che in parte è un doppione. Ma soprattutto c'è la traccia audio con il commento di Gabriele Salvatores.

COSA MI E' PIACIUTO: un po' tutto. Stilisticamente il film ricorda per molti aspetti il capolavoro di Charles Laughton La morte corre sul fiume, ma vi si avvicina anche nella filosofia. La direzione di Salvatores è perfetta, e gli attori, grandi e piccini, non sbagliano una mossa. Ambientazione fiabesca eppure realissima (se volete potete dare un'occhiata alle foto in questa pagina, tappe 15 e 16), musica per quartetto d'archi di Ezio Bosso molto appropriata, soprattutto perché non rappresenta un semplice commento alle immagini, ma piuttosto un'ulteriore visione, parallela, della storia. La sceneggiatura è accuratissima, con molte pregevoli sottigliezze nei dialoghi, frutto di un amorevole approfondimento della psicologia infantile che vuol essere anche una lezione non pedante ma pedagogica al mondo degli adulti. Il primo contatto visivo fra i due bambini ci procura una scossa elettrica, e il finale è di altissima poesia, in senso narrativo, figurativo, musicale.

COSA NON MI HA CONVINTO: nulla da segnalare.

Ho visto Io non ho paura in italiano.

Questo film su Amazon.it
Gabriele Salvatores su Amazon.it