SOGNI E DELITTI

TITOLO ORIGINALE Cassandra's Dream
ANNO 2007
PAESE Gran Bretagna
REGIA Woody Allen
GENERE Drammatico
ATTORI PRINCIPALI Ewan McGregor, Colin Farrell, Sally Hawkins, Hayley Atwell, Tom Wilkinson, Philip Davis, John Benfield, Clare Higgins
DURATA - FOTOGRAFIA 104' - colore
PRODUTTORE DVD Filmauro
Sogni e delitti (Cassandra's Dream) - Woody Allen

 

 

Sogni e delitti (Cassandra's Dream) - Woody Allen
Sogni e delitti (Cassandra's Dream) - Woody Allen
Sogni e delitti (Cassandra's Dream) - Woody Allen
Sogni e delitti (Cassandra's Dream) - Woody Allen

 


Punteggio assegnato al film: *
Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): **
Punteggio Claudio Colombo Cinetop: **
 Cassandra's Dream
(2007) on IMDb

Recensione del 19/1/2010

 

 

Qualità video: buona
Qualità audio: buona (Allen ha rinunciato al monaurale, si è distratto?)
Lingue: Inglese 2.0, Italiano 5.1
Sottotitoli: italiano per non udenti
Formato video: 1.85:1 widescreen 16/9
Extra significativi: -

 



DI COSA SI TRATTA: due fratelli si cacciano nei guai per problemi di soldi, e per uscirne stringono un patto scellerato con lo zio ricco e bisognoso di un favore.

COSA MI E' PIACIUTO: la fotografia dell'ungherese Vilmos Zsigmond illumina quando si può e deprime quando si deve.

COSA NON MI HA CONVINTO: va bene che Woody Allen è personalmente tormentato dai sensi di colpa, ma deve liberarsene a tutti i costi a spese nostre? Questo è il suo terzo film sul tema del delitto e castigo: il primo, Crimini e misfatti, fu un capolavoro; il successivo, Match Point, prima parte del trittico londinese, era comunque un gran film, anche se non ha messo d'accordo tutti; questo Sogni e delitti è una delusione, per me, sotto ogni aspetto. La scrittura è ripetitiva e senza lampi, la regia è anonima, l'interpretazione è grigia e sovente fuori registro, la musica di Glass è la solita musica di Glass. E' un film hitchcockiano nel disegno, ma l'effetto è soporifero, e i brividi sono dovuti solo allo sconcerto. Non c'è un solo tentativo di piazzare la battuta non dico esilarante, ma almeno pungente: se c'era un progetto di satira di costume, i dialoghi non possono essere così convenzionali. A proposito dei dialoghi, l'edizione italiana aggiunge approssimazione alla piattezza dell'originale. A un certo punto uno dei due fratelli, a bordo della Cassandra's Dream, che è una barca il cui nome corrisponde al titolo originale (perché cambiarlo? boh), cita Bonnie and Clyde, il film di Arthur Penn. Già, però nella versione italiana il titolo è un altro (Gangster Story), cosa che ai curatori dei sottotitoli è ignota. Ho notato negli ultimi film di Woody Allen, come avviene nel percorso di molti creatori di genio che entrano nell'età più che adulta, una tendenza alla semplificazione. Il che non è un male, anzi, a patto che la semplificazione favorisca una visione più limpida, e che non venga mai meno l'energia. Qui invece contemplo un pessimismo vuoto, espresso in modo né personale né fecondo.

Ho visto Sogni e delitti in inglese con i sottotitoli in italiano (come già accennato, lacunosi e arbitrari).


Questo film su Amazon.it
Woody Allen su Amazon.it

 

 

 

 

FILM:
REGISTI:
ATTORI:

 

                                                                                                                         

 

 

Nota sulle immagini