Punteggio assegnato al film: ***½ Punteggio complessivo assegnato al dvd (edizione e film): ***

Recensione del 30/7/2004

Qualità video: i primi 2' di film sono occupati dai nomi degli autori del restauro. Un peccato di narcisismo che perdóno volentieri, perché non si è trattato di un restauro solo dichiarato: hanno fatto davvero un lavoro eccellente. Qualità audio: la traccia mono originale è in non pochi frangenti quasi incomprensibile; la traccia 5.1 m'è venuta validamente in soccorso per capire i dialoghi, ma qua e là, probabilmente dove il nastro originale era messo peggio, si ha un eco inverosimile, tipo risveglio dall'anestesia post-operatoria. La colonna sonora di sottofondo, invece, con la radiocronaca dell'adunata e i canti, è molto chiara. Lingue: Italiano Dolby Digital 5.1; Italiano mono 1.0. Sottotitoli: italiano per non udenti. Formato video: 1.85:1  anamorfico 16/9 (viene dichiarato sulla confezione un formato 2.35:1 che non corrisponde alla realtà) Extra significativi: alcune note di testo, poco illuminanti. Il film è uscito anche nei negozi, e non solo per la serie dedicata al cinema italiano da L'Espresso-Repubblica. Nell'edizione "indipendente" dovrebbero essere incluse delle interviste, ma non so dire di più.

 

 

COSA MI E' PIACIUTO: la Loren e Mastroianni sono fantastici. Sophia Loren in particolare recita mostrando la piena consapevolezza del senso drammatico di ogni singola parola che dice, sembra quasi che i dialoghi se li sia scritti lei, o addirittura se li inventi al momento. Dialoghi che peraltro sono perfetti, persino nei "rumori di fondo" delle discussioni a tavola, nel finale, segno di un'accuratezza maniacale nella scrittura. Eccellente la ricostruzione del clima dell'epoca, senza alcuna caricatura (esito rarissimo), ottenuta nella sostanza più che negli arredi o nei vestiti (comunque impeccabili), e aiutata da un uso del colore che si richiama ai film di Tati (i bambini che giocano in cortile non ricordano le prime e le ultime inquadrature di Mon oncle?) nel suo tendere al bianco e nero. La storia è molto tenera, e la critica al fascismo non è affatto generica, ma è anzi assai precisa nell'individuarne i peccati. Molto indovinata la colonna sonora costituita dalla radiocronaca dell'adunata in onore di Hitler in visita a Roma. Del resto i primi 5' di film, dopo i titoli, sono occupati da un cinegiornale autentico che ricorda l'evento (e che ispirò Chaplin per il suo Dittatore: si veda la scena della stazione).

COSA NON MI HA CONVINTO: qualche situazione è un po' troppo dilatata nel tempo. Vedere l'attrice che interpreta una tipica portinaia romana parlare in un'altra lingua mentre è inquadrata in primo piano mi ha dato fastidio. Credo che sia canadese, e i canadesi hanno partecipato alla produzione, ma poteva essere inquadrata da più lontano, come è stato fatto col marito della protagonista, pure lui interpretato da un attore canadese.

Ho visto Una giornata particolare in italiano.

Questo film su Amazon.it